Soutenance de thèse de JOYEUX Mélina
Titre de thèse
Former des femmes, former des travailleuses : l'enseignement artisanal, ménager et missionnaire en Algérie coloniale (années 1880-1950)
Training Women, Training Workers: Craft, Domestic, and Missionary Education in Colonial Algeria (1880s–1950)
Résumé de la thèse
Cette thèse est consacrée aux enseignements manuels dispensés aux filles et aux femmes algériennes de la fin du XIXesiècle aux années 1950, à travers l'étude plus particulière des ouvroirs et des écoles ménagères d'une congrégation missionnaire catholique, les Sœurs missionnaires de Notre-Dame d'Afrique. À la fois lieu d'apprentissage technique et atelier de production, l'ouvroir accueille des filles et des femmes qui apprennent à coudre, tricoter, broder, tisser ou réaliser d'autres travaux artisanaux, tout en fabriquant des objets destinés à la vente, ce qui leur procure une petite rémunération. S'y ajoute, selon les lieux et les périodes, une instruction scolaire, morale, ménagère et religieuse plus ou moins développée, dans un contexte où la scolarisation des filles musulmanes est extrêmement faible. À partir des années 1930, ces ateliers d'artisanat sont complétés et parfois remplacés par des écoles ménagères qui dispensent, elles aussi, des enseignements pratiques (travaux d'aiguille, cuisine, ménage, soin du linge, hygiène, puériculture) ainsi qu'une éducation morale destinée à préparer les jeunes filles à leurs futurs rôles d'épouses, de mères et de maîtresses de maison. Pour éclairer les porosités entre travail et éducation, l'enquête interroge conjointement les projets de transformation sociale, économique et religieuse qui se déploient dans ces ateliers ; leur inscription dans les politiques coloniales d'enseignement professionnel et de «rénovation» de l'artisanat ; et les usages qu'en font celles qui les fréquentent. Ces établissements forment ainsi un observatoire privilégié de l'histoire des quotidiens féminins en situation coloniale.
Thesis resume
This dissertation examines the teaching of manual skills to Algerian girls and women from the late nineteenth century to the 1950s, focusing in particular on the ouvroirs and domestic training schools run by the Missionary Sisters of Our Lady of Africa, a Catholic missionary congregation. Both a place of technical training and a production workshop, the ouvroir brought together girls and women who learned to sew, knit, embroider, weave and practise other crafts while making goods for sale, for which they received modest pay. Depending on the place and period, this was accompanied by varying degrees of general education and moral, domestic and religious instruction, at a time when very few Muslim girls attended school. From the 1930s onwards, these craft workshops were supplemented, and sometimes replaced, by domestic training schools. These too offered practical instruction in needlework, cooking, housekeeping, laundry, hygiene and infant care, as well as moral education intended to prepare girls for their future roles as wives, mothers and homemakers. To explore the blurred boundaries between work and education, the dissertation examines the projects of social, economic and religious transformation pursued in these workshops, their place within colonial policies for vocational education and the “revival” of crafts, and how the girls and women who attended them used these institutions. They thus offer a valuable window onto women's everyday lives under colonial rule.